RESTAURANT PRVNÍ MLÝN – ERSTE MÜHLE CHOMUTOV

In unserem gemütlichen Restaurant können Sie sich Fleisch vom Grill, einzigartige Spezialitäten schmecken lassen und besonders wird Sie die vielfältige Auswahl an Wildgerichten fesseln. Alles können Sie mit einem guten Bier oder einem Glas Qualitätswein begießen.

JÍDELNÍ LÍSTEK - SPEISEKARTE

Studené předkrmy - Kalte Vorspeisen 1 Šunková rolka s křenovou pěnou 50,- Kč
Schnikenröllchen mit der Meerrettiisschaum
2 Obložené mísy se sýrem a uzeninou 99,- Kč
Belegte Platte mit den Käse und Wurst
Teplé předkrmy - Warme Vorspeisen 3 Míchaná vejce 50,- Kč
Rühreier mit Zwiebeln
4 Pečená šunka s vejci 80,- Kč
Gebratener Schinken mit Eiem
5 Topinka s česnekem 30,- Kč
Knoblauchbrot
6 Topinka s vejcem a sýrem 59,- Kč
Rösbrot mit Ei und Käse
7 Topinka s vejcem a sýrem 59,- Kč
Rösbrot mit Ei und Käse
8 Ďábelská topinka 99,- Kč
Rösbrot nach Teufels Art
9 Topinka s kuřecí směsí 119,- Kč
Rösbrot mit Hühnchenfleisch
Polévky - Suppe 10 Hříbková krémová polévka 50,- Kč
Pilzcremsuppe
11 Hovězí polévka s nudlemi 40,- Kč
Rindsuppe mit Nudeln
12 Česnečka 40,- Kč
Knoblauchsuppe
Saláty - Salate 13 Šopský salát 85,- Kč
Schop Salat
14 Okurkový salátt 65,- Kč
Gurken Salat
15 Zeleninový salát 65,- Kč
Gemüse Salat
16 Rajčatový salát 65,- Kč
Tomaten Salat
Zvěřina - Wildbret 17 Jelení biftek, obloha 150 g 359,- Kč
Hirschsteak, Garniert
18 Srnčí medailonky, obloha 150 g 299,- Kč
Rhee medailons, Garniert
19 Zvěřinový steak se smetanovou omáčkou 150 g 259,- Kč
Wildschwein Steak mit Sahnesosse
20 Zvěřina s pikantní omáčkou, obloha 150 g 259,- Kč
Jägerbraten mit pikanter Sauce, Garniert
21 Řezanka podle paní nadlesní, obloha 150 g 259,- Kč
Wildbretmischung der Frau Oberförest, Garniert
22 Lovecký špíz po baštýřsku, obloha 150 g 259,- Kč
Jägdspiess, Garniert
23 Myslivcova kapsa se šunkou, obloha 150 g 259,- Kč
Jägertasche mit Schinken, Garniert
24 Myslivecká směs s houbami 150 g 259,- Kč
Wildbretmischung mit Pilze
Jídla na objednávku - Speisen nach Bestellung 25 Smažený vepřový řízek, obloha 150 g 139,- Kč
Schweineschnitzel, Garniert
26 Myslivecká vepřová směs, obloha 150 g 169,- Kč
Schwefleischmisung nach Jäger Art, Garniert
27 Tatarský biftek (8ks topinek) 200 g 269,- Kč
Tatarbeefsteak mit R¨stbrot (8 stck)
28 Biftek s vejcem, obloha 200 g 299,- Kč
Beefsteak mit Ei, Garniert
29 Roštěná, šunka, sýr, sázené vejce, obloha 150 g 199,- Kč
Rostbraten mit Schinken, Käse, Setzei, Garniert
30 Roštěná na houbách 150 g 199,- Kč
Rostbraten mit Pilze
31 Pikantní směs "Samuraj" 150 g 199,- Kč
Pikantmischung "Samuraj"
32 Videňská roštěná s cibulkou 150 g 199,- Kč
Rostbraten mit Zwiebel
33 Vepřové medailonky se žampiony, obloha 150 g 199,- Kč
Schweinemedailons mit Chanpignons, Garniert
34 Plněný vepřový řízek "Pytlák", obloha 150 g 199,- Kč
Gefühlte Schweineschnitzel, Garniert
35 Vepřová řezanka se šunkou a žampiony, obloha 150 g 189,- Kč
Sweinemischung mit Shinken und Champignons, Garniert
36 Plněný vepřový řízek "Pytlák", obloha 150 g 169,- Kč
Gefühlte Schweineschnitzel, garniert
37 Vepřové nudličky s nivou 150 g 189,- Kč
Geschnitene Schweinefleisch mit Kase
Ryby - Fische 38 Smažené filé v sýrovém těstíčku, obloha 150 g 129,- Kč
Panierte Fischfille in Käseteig, Garniert
39 Přirodní filé, obloha 150 g 129,- Kč
Fischfillet, Natur, Garniert
40 Smažený pstruh, obloha 150 g 159,- Kč
Panierte Forelle, Garniert
Bezmasá jídla - Fleischloss Gerichte 41 Smažený hermelín s tatarskou omáčkou 150 g 109,- Kč
Cammenberg paniert
42 Smažený sýr s tatarskou omáčkou 150 g 109,- Kč
Panierter Käse mit Tatarensosse
43 Smažené žampiony s tatarskou omáčkou 150 g 109,- Kč
Panierter Champignons mit Tatarensosse
44 Smažený květák s tatarskou omáčkou 150 g 109,- Kč
Panierter Blumenkohl mit Tatarensosse
45 Smažený sýr se šunkou, tatar. omáčka, obloha 150 g 119,- Kč
Panierte Käse mit Schinken, Tatarsosse, Garniert
46 Smažený Hermelín, tatar. omáčka, obloha 150 g 109,- Kč
Panierte Camember, Tatarsosse, Garniert
47 Špagety s kuřecím masem 150 g 189,- Kč
Spagety mit Hühnerfleisch
Drůbež - Geflügel 48 Kuřecí prsíčka se žampiony, obloha 150 g 169,- Kč
Hühnenmedailons, Garniert
49 Kuřecí prsíčka se šunkou a sýrem 150 g 169,- Kč
Hühnenmedailons mit Schinken und Käse
50 Kuřecí špíz se sýrem 150 g 169,- Kč
Hühnenspeiss mit Käse
51 Smažený kuřecí řízek, obloha 150 g 139,- Kč
Hühnenschnitzel paniert, Garniert
52 Kuřecí směs "Tropic" 150 g 169,- Kč
Hühnenfleischmischung "Tropic"
53 Kuřecí prsíčka s chřestem a sýrem 150 g 169,- Kč
Hühnenbrust mit Spargel und Käse
54 Kuřecí prsíčka s broskví a sýrem 150 g 169,- Kč
Hühnenbrust mit Pfirsich und Käse
55 Kuřecí salát 250 g 189,- Kč
Hühnen salat
56 Kuřecí směs se šunkou a žampiony 150 g 169,- Kč
Hühnenfleichmischung mit Chanpignons und Schinken
57 Kuřecí prsíčka s houbami a smetanovou omáčkou 150 g 169,- Kč
Hühnenbrust mit Pilze und Sahnsosse
58 Kuřecí kapsa s hermelínem 150 g 169,- Kč
Hühne Tasche mit Cammenberg
59 Kuřecí plátek se šunkou a sýrem, obloha 150 g 169,- Kč
Hänschenfleisch mit Schinken und Käse, Gerniert
60 Kuřecí ďábelská směs, obloha
(kuiřecím kečup, česnek, slanina) 150 g 189,- Kč
Hünchenmischung nach Teufels Art, Garniert
(Hühnchenfleisch, Knoblauch, Speck, Ketschup)
Hovězí maso - Rindfleisch 61 Biftek se zeleným pepřem, obloha 200 g 299,- Kč
Pfeffersteak, Garniert
62 Biftek se sýrovou omáčkou, obloha 200 g 299,- Kč
Steak mit Käsesosse, Garniert
63 Roštěná se sázeným vejcem a šunkou, obloha 150 g 199,- Kč
Rostbraten mit Ei und Schinken, Garniert
64 Roštěná na houbách, obloha 150 g 199,- Kč
Auf Champignons gegrillt, Garniert
65 Švýcarská roštěná, obloha
(Roštěná, sýr, broskev) 150 g 199,- Kč
Schweizerrostbraten, Garniert
(Rindfleisch, Käse, Pfirsich)
Vepřové maso - Schweinefleisch 66 Smažený vepřový řízek, obloha 150 g 139,- Kč
Schweineschnitzel Paniert, Garniert
67 Plněný vepřový řízek, obloha 150 g 169,- Kč
Gefühlte Schweineschnitzel Paniert, Garniert
68 Lachtanova lopata
(sýr, tatar. omáčka, vepř. maso) 150 g 169,- Kč
Schweinefleisch mit Käse und Tatarsosse, Garniert
69 Vepřové medailonky se žampiony, obloha 150 g 189,- Kč
Schweinefleisch mit Champignons, Garniert
70 Vepřová řezanka se šunkou a žampiony, obloha 150 g 169,- Kč
Schwefleischmisung mit Schinken und Champignons, Garniert
Hotová jídla - Tagesangebot 71 Segedínský guláš 150 g 119,- Kč
Segedin Gulasch
72 Hovězí guláš 150 g 119,- Kč
Rindfleisch Gulasch
73 Maďarský guláš 150 g 119,- Kč
Ungarischer Gulasch
74 Vepřová pečeně se zelím 150 g 119,- Kč
Schweinebraten mit Kraut
75 Zvěřinový guláš 150 g 139,- Kč
Jägergulasch
76 Pečená kachna, červené zelé 400 g 159,- Kč
Gebratene Ente, Rotkraut
77 Kachní stehno, zelí159,- Kč
Entekeule, Kraut
78 Svíčková na smetaně139,- Kč
Sauerbraten mit Sahnesosse
79 Pečené kuřecí stehno99,- Kč
Gebratene Huhnkevele
Speciality - Spezialität 80 Moravská masová směs, obloha
(vepř. maso, roštěná, slanina, šunka)150 g 189,- Kč
Böbmiscbefleischmisching
(Schweinefleisch, Rossbraten, Schrinken, Speck), Garniert
81 Goralský řízek, obloha
(vepř. maso, omeleta, zelenina)150 g 189,- Kč
Erzgebirgisches Schnitzel, Garniert
(Schweinefleisch, Omelette, Gemüse), Garniert
82 Chomutovská specialita, obloha
(vepř. maso, vepř. játra, bramborák) 150 g 199,- Kč
Spezialität aus Komotau, Garniert
(Schweinefleisch, Schweineleber, Kartoffel Puffer)
83 Krušnohorské ražničí v bramboráku, obloha
(vepř. kýta, žampiony, slanina) 150 g 199,- Kč
Spezialität aus dem erz Gebirge, Garniert
(Schweinefleisch, Champignons, Speck, Kartoffel Puffer)
84 Steak dvou barev, salát
(kuř. maso, vepř. maso) 250 g 259,- Kč
Doppel Steak, Salat
(Schwein und Hühnchenfleisch)
85 Ovarové koleno, horčice, křen 199,- Kč
Schweine Haxe, Senf, Meeretisch
87 Utopenci69,- Kč
Marinierte Wurst mit Zwiebel
Moučníky - Desserts 81 Palačinka s Nutelou69,- Kč
Palatchinken mit Schokolade
82 Palačinka podle šéfkuchaře69,- Kč
Palatchinken des Chefknochs
83 Palačinka s čerstvým ovocem69,- Kč
Palatchinken mit Frischobst
84 Palačinka "Black and White"99,- Kč
Palatchinken "Black and White"
85 Ovocné knedlíky99,- Kč
Obstknödel
86 Banán v čokoládě69,- Kč
Banan in Schokolade
87 Pohár ovocný69,- Kč
Obstbecher
Přílohy - Beilage 88 Krokety45,- Kč
Kroketten
89 Hranolky40,- Kč
Pommes - Frites
90 Americké brambory40,- Kč
Amerikanischerkartoffeln
91 Vařené brambory40,- Kč
Salzkartoffeln
92 Brambory opékané se slaninou55,- Kč
Kartoffeln mit Speck
93 Bramborová kaše45,- Kč
Kartoffelbrei
94 Houskový knedlík40,- Kč
Semmelknödel
95 Bramborový knedlík40,- Kč
Kartoffelknödel
96 Rýže40,- Kč
Reis
97 Bramborák (2ks)40,- Kč
Kartffelpuffer
98 Bramborák velký60,- Kč
Kartffelpuffer Gross
99 Špagety45,- Kč
Spagetti
100 Kečup15,- Kč
Ketschup
101 Tatarská omáčka15,- Kč
Tatarsosse
102 Chléb (2ks)10,- Kč
Brot

NÁPOJOVÝ LÍSTEK

Nealkoholické nápoje 1 Minerálka Römerquelle 0,33 l 35,- Kč
2 Coca cola 0,2 l 40,- Kč
3 Tonic 0,25 l 40,- Kč
4 Sprite 0,2 l 40,- Kč
5 Fanta 0,2 l 40,- Kč
6 Džus Rauch 0,25 l 40,- Kč
7 Džus Cappy 0,25 l 40,- Kč
8 Nealko pivo Budvar 0,5 l 30,- Kč
9 Kohoutková voda 0,3 l 15,- Kč
10 Bonaqua 0,33 l 35,- Kč
Alkoholické nápoje 11 Pivo Budvar 10° 0,5 l 30,- Kč
12 Pivo Budvar 10° 0,3 l 18,- Kč
13 Pivo Budvar 12° 0,5 l 45,- Kč
14 Pivo Budvar 12° 0,3 l 27,- Kč
15 Černé Pivo Budvar 12° 0,5 l 45,- Kč
16 Pivo Zlatopramen 11° - světlé 0,5 l 28,- Kč
17 Pivo Zlatopramen 11° - světlé 0,3 l 18,- Kč
18 Pivo Krušovice 11° - tmavé 0,5 l 28,- Kč
19 Pivo Krušovice 11° - tmavé 0,3 l 18,- Kč
20 Pivo Řezané 0,5 l 40,- Kč
21 Pivo Řezané 0,3 l 24,- Kč
22 Sekt Bohemia 0,75 l 250,- Kč
23 Sekt Bohemia 0,4 l 150,- Kč
24 Sekt Brut 0,75 l 270,- Kč
25 Víno bílé, červené 1 l 200,- Kč
26 Jednodruhové víno s přívlast. 0,7 l 280,- Kč
27 Rozlévaná vína 0,2 l 40,- Kč
28 Cinzano červené, bílé 0,1 l 55,- Kč
29 Whisky 0,04 l 60,- Kč
30 Metaxa 0,04 l 55,- Kč
31 Becherovka 0,04 l 40,- Kč
32 Fernet stock 0,04 l 40,- Kč
33 Finská vodka 0,04 l 50,- Kč
34 Broskvová vodka 0,04 l 40,- Kč
35 Vodka Nemiroff 0,04 l 59,- Kč
36 Rum tuzemský 0,04 l 40,- Kč
37 Koňak 0,04 l 60,- Kč
38 Campari 0,10 l 100,- Kč
39 Malibu 0,04 l 50,- Kč
40 Jägermeister 0,04 l 50,- Kč
41 Stará myslivecká 0,04 l 40,- Kč
42 Ramazoty 0,04 l 55,- Kč
43 Griotka 0,04 l 40,- Kč
44 Gin 0,04 l 50,- Kč
45 Vaječný koňak 0,04 l 40,- Kč
46 Peprmintový likér 0,04 l 40,- Kč
47 Curacao 0,04 l 40,- Kč
48 Slivovice 0,04 l 50,- Kč
49 Tequila 0,04 l 65,- Kč
50 Whisky cream 0,04 l 40,- Kč
51 Borovička 0,04 l 40,- Kč
52 Vodka Jelzin 0,04 l 40,- Kč
53 Vodka Jelzin - višeň, jablko, zlatý 0,04 l 40,- Kč
54 Dominikánský rum 0,04 l 99,- Kč
Míchané nápoje 55 Koktejl Laguna 0,38 l 82,- Kč
56 Teplý džus s hruškovicí 0,04 l 98,- Kč
57 Teplý nápoj (jahoda, hruška, jabklo, č.rybíz) 0,04 l 48,- Kč
58 Teplé jablko s becherovkou 0,04 l 88,- Kč
59 Cuba Libre (Cola, 0,04 Brugal rum) 0,5 l 139,- Kč
60 Santo Libre (Sprite, 0,04 Brugal rum) 0,5 l 139,- Kč
61 Buldog Gin 0,04 + Tonic 0,5 l 119,- Kč
62 Vodka Nemiroff 0,04 + Tonic 0,5 l 99,- Kč
Teplé nápoje 63 Lerosčaj, med, citron
(heřmánek, zázvor, máta, rakytník, černý, zelený ovocný) šálek 45,- Kč
64 Turecká káva šálek 40,- Kč
65 Cappuccino šálek 50,- Kč
66 Presso Alfredo šálek 40,- Kč
67 Latte Alfredo šálek 55,- Kč
68 Grog šálek 55,- Kč
69 Svařené víno šálek 50,- Kč
70 Horká čokoláda 0,2 l 60,- Kč
71 Smetana ke kávě šálek 50,- Kč
72 Šlehačka 1 ks 5,- Kč
73 Rozpustná káva s mlékem porce 5,- Kč
74 Alžírská káva šálek 85,- Kč
75 Vídeňská káva šálek 45,- Kč
Těšíme se na Vaši návštěvu.

KONTAKT

Restaurace a penzion První Mlýn

Bezručovo údolí 55 P.O. BOX 49, 430 03 Chomutov

Telefon: + 420 474 624 334
Mobil: + 420 603 511 105
E-mail:info@prvnimlyn.cz
URL:www.prvnimlyn.cz