v údolí pouze 10min vzdáleném OD CENTRA MĚSTA CHOMUTOVA

restaurace a penzion nabízející všem hostům PŘÍJEMNÝ A KLIDNÝ POBYT

RESTAURACE PRVNÍ MLÝN CHOMUTOV

V naší útulné restauraci si pochutnáte na grilovaných masech, unikátních specialitách a zaujme Vás především rozmanitý výběr zvěřinových pokrmů. Vše zapijete lahodným pivem nebo sklenicí kvalitního vína.

JÍDELNÍ LÍSTEK

Studené předkrmy - Kalte Vorspeisen 1 Šunková rolka s křenovou pěnou 50,- Kč Schnikenröllchen mit der Meerrettiisschaum 2 Obložené mísy se sýrem a uzeninou 99,- Kč Belegte Platte mit den Käse und Wurst Teplé předkrmy - Warme Vorspeisen 3 Míchaná vejce 50,- Kč Rühreier mit Zwiebeln 4 Pečená šunka s vejci 80,- Kč Gebratener Schinken mit Eiem 5 Topinka s česnekem 30,- Kč Knoblauchbrot 6 Topinka s vejcem a sýrem 59,- Kč Rösbrot mit Ei und Käse 7 Topinka s vejcem a sýrem 59,- Kč Rösbrot mit Ei und Käse 8 Ďábelská topinka 99,- Kč Rösbrot nach Teufels Art 9 Topinka s kuřecí směsí 119,- Kč Rösbrot mit Hühnchenfleisch Polévky - Suppe 10 Hříbková krémová polévka 50,- Kč Pilzcremsuppe 11 Hovězí polévka s nudlemi 40,- Kč Rindsuppe mit Nudeln 12 Česnečka 40,- Kč Knoblauchsuppe Saláty - Salate 13 Šopský salát 85,- Kč Schop Salat 14 Okurkový salátt 65,- Kč Gurken Salat 15 Zeleninový salát 65,- Kč Gemüse Salat 16 Rajčatový salát 65,- Kč Tomaten Salat Zvěřina - Wildbret 17 Jelení biftek, obloha 150 g 359,- Kč Hirschsteak, Garniert 18 Srnčí medailonky, obloha 150 g 299,- Kč Rhee medailons, Garniert 19 Zvěřinový steak se smetanovou omáčkou 150 g 259,- Kč Wildschwein Steak mit Sahnesosse 20 Zvěřina s pikantní omáčkou, obloha 150 g 259,- Kč Jägerbraten mit pikanter Sauce, Garniert 21 Řezanka podle paní nadlesní, obloha 150 g 259,- Kč Wildbretmischung der Frau Oberförest, Garniert 22 Lovecký špíz po baštýřsku, obloha 150 g 259,- Kč Jägdspiess, Garniert 23 Myslivcova kapsa se šunkou, obloha 150 g 259,- Kč Jägertasche mit Schinken, Garniert 24 Myslivecká směs s houbami 150 g 259,- Kč Wildbretmischung mit Pilze Jídla na objednávku - Speisen nach Bestellung 25 Smažený vepřový řízek, obloha 150 g 139,- Kč Schweineschnitzel, Garniert 26 Myslivecká vepřová směs, obloha 150 g 169,- Kč Schwefleischmisung nach Jäger Art, Garniert 27 Tatarský biftek (8ks topinek) 200 g 269,- Kč Tatarbeefsteak mit R¨stbrot (8 stck) 28 Biftek s vejcem, obloha 200 g 299,- Kč Beefsteak mit Ei, Garniert 29 Roštěná, šunka, sýr, sázené vejce, obloha 150 g 199,- Kč Rostbraten mit Schinken, Käse, Setzei, Garniert 30 Roštěná na houbách 150 g 199,- Kč Rostbraten mit Pilze 31 Pikantní směs "Samuraj" 150 g 199,- Kč Pikantmischung "Samuraj" 32 Videňská roštěná s cibulkou 150 g 199,- Kč Rostbraten mit Zwiebel 33 Vepřové medailonky se žampiony, obloha 150 g 199,- Kč Schweinemedailons mit Chanpignons, Garniert 34 Plněný vepřový řízek "Pytlák", obloha 150 g 199,- Kč Gefühlte Schweineschnitzel, Garniert 35 Vepřová řezanka se šunkou a žampiony, obloha 150 g 189,- Kč Sweinemischung mit Shinken und Champignons, Garniert 36 Plněný vepřový řízek "Pytlák", obloha 150 g 169,- Kč Gefühlte Schweineschnitzel, garniert 37 Vepřové nudličky s nivou 150 g 189,- Kč Geschnitene Schweinefleisch mit Kase Ryby - Fische 38 Smažené filé v sýrovém těstíčku, obloha 150 g 129,- Kč Panierte Fischfille in Käseteig, Garniert 39 Přirodní filé, obloha 150 g 129,- Kč Fischfillet, Natur, Garniert 40 Smažený pstruh, obloha 150 g 159,- Kč Panierte Forelle, Garniert Bezmasá jídla - Fleischloss Gerichte 41 Smažený hermelín s tatarskou omáčkou 150 g 109,- Kč Cammenberg paniert 42 Smažený sýr s tatarskou omáčkou 150 g 109,- Kč Panierter Käse mit Tatarensosse 43 Smažené žampiony s tatarskou omáčkou 150 g 109,- Kč Panierter Champignons mit Tatarensosse 44 Smažený květák s tatarskou omáčkou 150 g 109,- Kč Panierter Blumenkohl mit Tatarensosse 45 Smažený sýr se šunkou, tatar. omáčka, obloha 150 g 119,- Kč Panierte Käse mit Schinken, Tatarsosse, Garniert 46 Smažený Hermelín, tatar. omáčka, obloha 150 g 109,- Kč Panierte Camember, Tatarsosse, Garniert 47 Špagety s kuřecím masem 150 g 189,- Kč Spagety mit Hühnerfleisch Drůbež - Geflügel 48 Kuřecí prsíčka se žampiony, obloha 150 g 169,- Kč Hühnenmedailons, Garniert 49 Kuřecí prsíčka se šunkou a sýrem 150 g 169,- Kč Hühnenmedailons mit Schinken und Käse 50 Kuřecí špíz se sýrem 150 g 169,- Kč Hühnenspeiss mit Käse 51 Smažený kuřecí řízek, obloha 150 g 139,- Kč Hühnenschnitzel paniert, Garniert 52 Kuřecí směs "Tropic" 150 g 169,- Kč Hühnenfleischmischung "Tropic" 53 Kuřecí prsíčka s chřestem a sýrem 150 g 169,- Kč Hühnenbrust mit Spargel und Käse 54 Kuřecí prsíčka s broskví a sýrem 150 g 169,- Kč Hühnenbrust mit Pfirsich und Käse 55 Kuřecí salát 250 g 189,- Kč Hühnen salat 56 Kuřecí směs se šunkou a žampiony 150 g 169,- Kč Hühnenfleichmischung mit Chanpignons und Schinken 57 Kuřecí prsíčka s houbami a smetanovou omáčkou 150 g 169,- Kč Hühnenbrust mit Pilze und Sahnsosse 58 Kuřecí kapsa s hermelínem 150 g 169,- Kč Hühne Tasche mit Cammenberg 59 Kuřecí plátek se šunkou a sýrem, obloha 150 g 169,- Kč Hänschenfleisch mit Schinken und Käse, Gerniert 60 Kuřecí ďábelská směs, obloha
(kuiřecím kečup, česnek, slanina) 150 g 189,- Kč Hünchenmischung nach Teufels Art, Garniert
(Hühnchenfleisch, Knoblauch, Speck, Ketschup) Hovězí maso - Rindfleisch 61 Biftek se zeleným pepřem, obloha 200 g 299,- Kč Pfeffersteak, Garniert 62 Biftek se sýrovou omáčkou, obloha 200 g 299,- Kč Steak mit Käsesosse, Garniert 63 Roštěná se sázeným vejcem a šunkou, obloha 150 g 199,- Kč Rostbraten mit Ei und Schinken, Garniert 64 Roštěná na houbách, obloha 150 g 199,- Kč Auf Champignons gegrillt, Garniert 65 Švýcarská roštěná, obloha
(Roštěná, sýr, broskev) 150 g 199,- Kč Schweizerrostbraten, Garniert
(Rindfleisch, Käse, Pfirsich) Vepřové maso - Schweinefleisch 66 Smažený vepřový řízek, obloha 150 g 139,- Kč Schweineschnitzel Paniert, Garniert 67 Plněný vepřový řízek, obloha 150 g 169,- Kč Gefühlte Schweineschnitzel Paniert, Garniert 68 Lachtanova lopata
(sýr, tatar. omáčka, vepř. maso) 150 g 169,- Kč Schweinefleisch mit Käse und Tatarsosse, Garniert 69 Vepřové medailonky se žampiony, obloha 150 g 189,- Kč Schweinefleisch mit Champignons, Garniert 70 Vepřová řezanka se šunkou a žampiony, obloha 150 g 169,- Kč Schwefleischmisung mit Schinken und Champignons, Garniert Hotová jídla - Tagesangebot 71 Segedínský guláš 150 g 119,- Kč Segedin Gulasch 72 Hovězí guláš 150 g 119,- Kč Rindfleisch Gulasch 73 Maďarský guláš 150 g 119,- Kč Ungarischer Gulasch 74 Vepřová pečeně se zelím 150 g 119,- Kč Schweinebraten mit Kraut 75 Zvěřinový guláš 150 g 139,- Kč Jägergulasch 76 Pečená kachna, červené zelé 400 g 159,- Kč Gebratene Ente, Rotkraut 77 Kachní stehno, zelí159,- Kč Entekeule, Kraut 78 Svíčková na smetaně139,- Kč Sauerbraten mit Sahnesosse 79 Pečené kuřecí stehno99,- Kč Gebratene Huhnkevele Speciality - Spezialität 80 Moravská masová směs, obloha
(vepř. maso, roštěná, slanina, šunka)150 g 189,- Kč Böbmiscbefleischmisching
(Schweinefleisch, Rossbraten, Schrinken, Speck), Garniert 81 Goralský řízek, obloha
(vepř. maso, omeleta, zelenina)150 g 189,- Kč Erzgebirgisches Schnitzel, Garniert
(Schweinefleisch, Omelette, Gemüse), Garniert 82 Chomutovská specialita, obloha
(vepř. maso, vepř. játra, bramborák) 150 g 199,- Kč Spezialität aus Komotau, Garniert
(Schweinefleisch, Schweineleber, Kartoffel Puffer) 83 Krušnohorské ražničí v bramboráku, obloha
(vepř. kýta, žampiony, slanina) 150 g 199,- Kč Spezialität aus dem erz Gebirge, Garniert
(Schweinefleisch, Champignons, Speck, Kartoffel Puffer) 84 Steak dvou barev, salát
(kuř. maso, vepř. maso) 250 g 259,- Kč Doppel Steak, Salat
(Schwein und Hühnchenfleisch) 85 Ovarové koleno, horčice, křen 199,- Kč Schweine Haxe, Senf, Meeretisch 87 Utopenci69,- Kč Marinierte Wurst mit Zwiebel Moučníky - Desserts 81 Palačinka s Nutelou69,- Kč Palatchinken mit Schokolade 82 Palačinka podle šéfkuchaře69,- Kč Palatchinken des Chefknochs 83 Palačinka s čerstvým ovocem69,- Kč Palatchinken mit Frischobst 84 Palačinka "Black and White"99,- Kč Palatchinken "Black and White" 85 Ovocné knedlíky99,- Kč Obstknödel 86 Banán v čokoládě69,- Kč Banan in Schokolade 87 Pohár ovocný69,- Kč Obstbecher Přílohy - Beilage 88 Krokety45,- Kč Kroketten 89 Hranolky40,- Kč Pommes - Frites 90 Americké brambory40,- Kč Amerikanischerkartoffeln 91 Vařené brambory40,- Kč Salzkartoffeln 92 Brambory opékané se slaninou55,- Kč Kartoffeln mit Speck 93 Bramborová kaše45,- Kč Kartoffelbrei 94 Houskový knedlík40,- Kč Semmelknödel 95 Bramborový knedlík40,- Kč Kartoffelknödel 96 Rýže40,- Kč Reis 97 Bramborák (2ks)40,- Kč Kartffelpuffer 98 Bramborák velký60,- Kč Kartffelpuffer Gross 99 Špagety45,- Kč Spagetti 100 Kečup15,- Kč Ketschup 101 Tatarská omáčka15,- Kč Tatarsosse 102 Chléb (2ks)10,- Kč Brot

NÁPOJOVÝ LÍSTEK

Nealkoholické nápoje 1 Minerálka Römerquelle 0,33 l 35,- Kč 2 Coca cola 0,2 l 40,- Kč 3 Tonic 0,25 l 40,- Kč 4 Sprite 0,2 l 40,- Kč 5 Fanta 0,2 l 40,- Kč 6 Džus Rauch 0,25 l 40,- Kč 7 Džus Cappy 0,25 l 40,- Kč 8 Nealko pivo Budvar 0,5 l 30,- Kč 9 Kohoutková voda 0,3 l 15,- Kč 10 Bonaqua 0,33 l 35,- Kč Alkoholické nápoje 11 Pivo Budvar 10° 0,5 l 30,- Kč 12 Pivo Budvar 10° 0,3 l 18,- Kč 13 Pivo Budvar 12° 0,5 l 45,- Kč 14 Pivo Budvar 12° 0,3 l 27,- Kč 15 Černé Pivo Budvar 12° 0,5 l 45,- Kč 16 Pivo Zlatopramen 11° - světlé 0,5 l 28,- Kč 17 Pivo Zlatopramen 11° - světlé 0,3 l 18,- Kč 18 Pivo Krušovice 11° - tmavé 0,5 l 28,- Kč 19 Pivo Krušovice 11° - tmavé 0,3 l 18,- Kč 20 Pivo Řezané 0,5 l 40,- Kč 21 Pivo Řezané 0,3 l 24,- Kč 22 Sekt Bohemia 0,75 l 250,- Kč 23 Sekt Bohemia 0,4 l 150,- Kč 24 Sekt Brut 0,75 l 270,- Kč 25 Víno bílé, červené 1 l 200,- Kč 26 Jednodruhové víno s přívlast. 0,7 l 280,- Kč 27 Rozlévaná vína 0,2 l 40,- Kč 28 Cinzano červené, bílé 0,1 l 55,- Kč 29 Whisky 0,04 l 60,- Kč 30 Metaxa 0,04 l 55,- Kč 31 Becherovka 0,04 l 40,- Kč 32 Fernet stock 0,04 l 40,- Kč 33 Finská vodka 0,04 l 50,- Kč 34 Broskvová vodka 0,04 l 40,- Kč 35 Vodka Nemiroff 0,04 l 59,- Kč 36 Rum tuzemský 0,04 l 40,- Kč 37 Koňak 0,04 l 60,- Kč 38 Campari 0,10 l 100,- Kč 39 Malibu 0,04 l 50,- Kč 40 Jägermeister 0,04 l 50,- Kč 41 Stará myslivecká 0,04 l 40,- Kč 42 Ramazoty 0,04 l 55,- Kč 43 Griotka 0,04 l 40,- Kč 44 Gin 0,04 l 50,- Kč 45 Vaječný koňak 0,04 l 40,- Kč 46 Peprmintový likér 0,04 l 40,- Kč 47 Curacao 0,04 l 40,- Kč 48 Slivovice 0,04 l 50,- Kč 49 Tequila 0,04 l 65,- Kč 50 Whisky cream 0,04 l 40,- Kč 51 Borovička 0,04 l 40,- Kč 52 Vodka Jelzin 0,04 l 40,- Kč 53 Vodka Jelzin - višeň, jablko, zlatý 0,04 l 40,- Kč 54 Dominikánský rum 0,04 l 99,- Kč Míchané nápoje 55 Koktejl Laguna 0,38 l 82,- Kč 56 Teplý džus s hruškovicí 0,04 l 98,- Kč 57 Teplý nápoj (jahoda, hruška, jabklo, č.rybíz) 0,04 l 48,- Kč 58 Teplé jablko s becherovkou 0,04 l 88,- Kč 59 Cuba Libre (Cola, 0,04 Brugal rum) 0,5 l 139,- Kč 60 Santo Libre (Sprite, 0,04 Brugal rum) 0,5 l 139,- Kč 61 Buldog Gin 0,04 + Tonic 0,5 l 119,- Kč 62 Vodka Nemiroff 0,04 + Tonic 0,5 l 99,- Kč Teplé nápoje 63 Lerosčaj, med, citron
(heřmánek, zázvor, máta, rakytník, černý, zelený ovocný) šálek 45,- Kč 64 Turecká káva šálek 40,- Kč 65 Cappuccino šálek 50,- Kč 66 Presso Alfredo šálek 40,- Kč 67 Latte Alfredo šálek 55,- Kč 68 Grog šálek 55,- Kč 69 Svařené víno šálek 50,- Kč 70 Horká čokoláda 0,2 l 60,- Kč 71 Smetana ke kávě šálek 50,- Kč 72 Šlehačka 1 ks 5,- Kč 73 Rozpustná káva s mlékem porce 5,- Kč 74 Alžírská káva šálek 85,- Kč 75 Vídeňská káva šálek 45,- Kč Těšíme se na Vaši návštěvu.

KONTAKTNÍ ÚDAJE

Restaurace a penzion První Mlýn

Bezručovo údolí 55 P.O. BOX 49, 430 03 Chomutov

Telefon: + 420 474 624 334 Mobil: + 420 603 511 105 E-mail:info@prvnimlyn.cz URL:www.prvnimlyn.cz